Você sentou-se na platéia na noite passada, gritando suas merdas.
Sinoæ si pred publikom, urlao svakojaka sranja.
Se quiser estar na platéia para o "Melhor Atriz" deve ir agora.
Ako želiš da budeš na svom mestu pri dodeli, smesta kreni.
Toda vez a mesma peça, a mesma cena causa esse efeito na platéia.
Svake sezone, ista predstava, ista publika, isto delovanje na publiku.
Parece que temos um crente na platéia.
Izgleda da imamo vernika u našoj galeriji.
Quando estou numa peça, e você está na platéia, não falo com você.
Kad ja igram u predstavi, a ti si u publici, ja ne razgovaram sa tobom.
Prometa que Diane não tocará no assunto e poremos alguém na platéia para isso.
Reci Dajani da to ne spominje, a mi æemo nekog podmetnuti u publiku.
Sua mãe está na platéia, vendo-o ser massacrado.
Njegova majka je u publici, koja gleda kako ga tuèe.
Na platéia está o pai de Jim Craig, Donald Craig.
U publici je otac Džima Krega, Donald Kreg.
Jamais ganhei uma partida em Wimbledon com minha família na platéia.
Na Vimbldonu nisam osvojio nijedan meè kada me je porodica gledala.
Agora, temos na platéia esta noite... um convidado surpresa.
U gledalištu veèeras imamo... gosta iznenaðenja.
Quero dedicar esta música a alguém muito especial na platéia... o meu namorado...
Želim ovu pesmu da posvetim nekom specijalnom iz publike. Mom momku!
E todos na platéia puderam ver que ele realmente fez algo especial.
I publika je osjetila da je napravio nešto posebno.
Parece que temos alguns dignitários na platéia!
Èini se da imamo i neke uglednike u publici.
Agora, para os astrônomos na platéia, preparem-se para ver o lado negro da lua.
Neka se astronomi u publici pripreme za tamnu stranu Mjeseca.
Que tal só as senhoras na platéia desta vez, certo?
Pretpostavimo da su samo dame u gledalištu ovog puta, važi?
O Simon apresentou e eu estava na platéia.
Simon je govorio, ja sam bio u gledalištu.
Há empresários na Holanda que os produzem, e um deles está aqui na platéia, Marian Peeters, que está na foto.
Постоје предузетници у Холандији који их производе, један од њих је овде у публици, Мариан Петерс, она је и на слици.
Agora isso pode funcionar bem para um aprendiz individual, e eu encorajo, por um lado, a vocês fazerem isso com seus filhos, mas também encorajo todo mundo na platéia a experimentar por si mesmo.
То може да буде добро за појединца, и позивам вас, прво, да радите ово са својом децом, али и охрабрујем све у публици да пробате и ви.
Agora, muitos de nós na platéia moramos no Centro-Oeste.
Mnogo nas živi na Srednjem zapadu.
Mas, os pais na platéia sabem que as mensagens de texto são a melhor forma de comunicar-se com seus filhos.
Ali roditelji u sobi znaju da je slanje poruka zapravo najbolji način da komuniciraju sa svojom decom.
Então, não estou sugerindo que alguém aqui na platéia deva mudar drásticamente e adotar as tradições do povo de Toraja.
Ne sugerišem da bi bilo ko u ovoj publici trebalo da otrči i prihvati tradiciju Toradžana.
Sou um escritor e meus colegas escritores na platéia sabem que adoramos histórias.
Pisac sam, a kolege pisci iz publike znaju da mi volimo priče.
Coleciono livros autografados, e todos vocês autores na platéia sabem que corro atrás de seus autógrafos -- e CDs também, Tracy.
Sakupljam knjige sa potpisima, i svi autori u publici znate da sam vas jurila za to, sakupljam takođe i diskove, Trejsi.
A poesia se chama "Libação", e é para o meu amigo Vusi, que está aqui na platéia, em algum lugar.
Pesma se zove "Libation" (žrtva livenica) i to je za mog prijatelja Vusija koji se nalazi negde u publici.
(Risos) Imagine se você estivesse calado durante 17 anos e sua mãe estivesse na platéia, digamos
(smeh) Zamislite da ste nemi 17 godina i vaša majka je u publici.
E provavelmente há pessoas na platéia, que vão levantar suspeitas cientificas legitimas sobre a noção de que existem fadinhas que seguem a gente e esfregam um suco mágico nos nossos projetos, e tal.
И у овој публици вероватно има људи који би с правом научно посумњали у присуство вила које прате људе наоколо и посипају вилински прах на њихове пројекте и ствари.
Agora os engenheiros na platéia olharão e dirão, "Não, isso não. Estes fios são pequenos.
Inženjeri među vama će ih pogledati i reći: "Nemoguće. To su male žice."
O que as pessoas aqui na platéia fazem exatamente todos os dias?
Šta tačno za ljude koji ovo gledaju svaki dan?
Ela está aqui conosco na platéia.
Ona je ovde danas sa nama u publici.
(Risadas na platéia) Então é so pegar uma bactéria que não tem nada haver com a produção da molécula, e se conseguir colocar uma das moléculas na bactéria conseguimos tirar a bactéria de circulação.
(smeh) Slično tome, uzmite neku bakteriju, koja ne proizvodi ovaj molekul uopšte, i ako bismo mogli da zakačimo ove molekule za bakteriju, mi bismo ih uklonili sa ulice.
Então, se você está na platéia hoje, ou talvez assistindo a essa palestra em algum outro horário ou lugar, você é parte integrante do ecossistema de direitos digitais.
Ako ste danas u ovoj publici ili možda gledate ovaj govor u nekom drugom vremenu i prostoru, to znači da ste učesnik u ekosistemu digitalnih prava.
0.36678791046143s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sinoæ si pred publikom, urlao svakojaka sranja. 